Per la prima volta, durante la prima guerra mondiale, -
- i popoli si allearono per combattere tra di loro con le armi dell'epoca.
La seconda guerra mondiale coinvolse tutto il pianeta.
La scienza fornì nuovi strumenti di guerra -
- di una capacità distruttiva senza pari.
Ed oggi, con le terribili armi della "super-scienza", -
- che minacciano la Terra e ogni creatura vivente, giunge...
Nessuno avrebbe creduto -
- che un'intelligenza superiore spiasse le attività degli uomini.
Eppure, oltre la barriera dello spazio, sul pianeta Marte, -
- delle menti superiori scrutano la Terra con invidia -
- mettendo a punto i loro piani contro di noi.
Marte dista più di 225 milioni di Km dal sole.
Da secoli vive nell'ultima fase della sua esistenza.
Di notte, la temperatura si fa gelida persino all'equatore.
Gli abitanti di questo pianeta moribondo hanno scrutato lo spazio con strumenti-
- di cui noi non ci saremmo neppure potuti sognare -
- alla ricerca di un altro mondo sul quale emigrare.
Non potevano andare su Plutone, -
- dove fa così freddo che la sua atmosfera è congelata in superficie.
Né potevano andare su Nettuno o Urano, pianeti gemelli della notte eterna, -
- circondati entrambi da un'atmosfera di gas metano e vapore d'ammoniaca.
Consideravano Saturno attraente con le sue lune e i suoi anelli, -
- ma la sua temperatura raggiunge i 270 gradi sotto lo zero, -
- e il ghiaccio penetra fino a 24 mila Km sotto la sua superficie.
Il pianeta più vicino a loro è Giove, con scogliere giganti di lava e ghiaccio -
- e con l'idrogeno che brucia sulle sue vette.
La pressione atmosferica è atroce. Milioni di Kg per cm quadrato.
Non potevano andare lì né su Mercurio, il pianeta più vicino al sole.
Lassù non c'è aria e la temperatura è quella del piombo fuso.
Di tutti i mondi che i marziani hanno studiato, -
- solo la nostra Terra era ricca di vegetazione e di acque fresche -
- e possedeva una nube atmosferica sinonimo di fertilità.
Non avremmo mai pensato che un simile destino ci avrebbe potuti attendere.
O che dall'oscurità dello spazio qualcuno ci spiasse.
Finché non ci avvicinammo all'orbita di Marte...
- È una meteora o cosa? - Perbacco, è enorme.
- Chissà dov'è finita? - Probabilmente vicino a Pomona.
Io vado a vedere. Chi viene con me?
Qui Pine Summit. Ho avvistato del fumo.
- 160/30. - Azimut: 160 gradi, 30 minuti.
Grande? Né più né meno degli altri meteoriti caduti in California, credo.
È meglio mandare qualcuno laggiù. Sono già scoppiati degli incendi.
Numero Tre a D.O.
- D.O. A Numero Tre, passo. - La situazione è sotto controllo.
Manda la cisterna e rimani finché quella cosa non si raffredda.
- Qualcuno dovrebbe darci un'occhiata. - Ci sono degli scienziati nei paraggi.
L'hanno probabilmente visto cadere. Li avvertirò. Che aspetto ha?
È troppo caldo per avvicinarsi, ma è davvero enorme.
Ho un messaggio per voi. Voi siete quelli del Pacific Tech, vero?
- Si direbbe che abbiate fatto buona pesca. - Gradisce?
Perché no?
Quel meteorite...
Dicono che sia molto grande.
Ci hanno chiamato dall'osservatorio. Pensavo vi avrebbe interessato.
- È caduto a 15 Km da qua. - Non è precipitato come un meteorite.
Ha ragione. È venuto giù a zampilli, non è così?
Sta a voi capire di cosa si tratta. Siete voi gli esperti.
Io so solo che è enorme ed incandescente.
- Vorrei andare a darci un'occhiata. - Dovremmo ripartire.
- Riporterò io Bilder con l'aereo. - OK. L'assicurazione è in regola.
- Da accendere? - No, la fumo più tardi.
L'ha visto precipitare? Lo l'ho visto dalla finestra.
Harold, guarda l'obiettivo.
Spostati un po'. Sorridi.
Dev'essere slittato giù per la gola.
Dopodiché la terra smossa dev'essergli caduta sopra.
- Dev'essere quasi interamente sepolto. - Sono 3 m di spessore.
Questo meteorite non riusciranno a trasportarlo al museo.
Sarà un'attrazione per i gitanti della domenica.
Meglio dei leoni o dei serpenti. Almeno non dovremo dargli da mangiare.
- Possiamo vendere tamales e hot dog. - Gelati, bibite, souvenirs.
- Potremmo mettere dei tavoli da picnic. - No, altrimenti si portano il loro pranzo.
- Stai cercando l'oro, Buck? - Credi di scherzare?
Sarà come avere una miniera d'oro nel cortile di casa.
Vado a dargli un'occhiata più da vicino.
- Eccolo, laggiù. - È ancora piuttosto caldo.
- Fai attenzione, Buck. - Sta' attento.
- L'ha visto cadere? - Sì, stavo pescando in collina.
- Ha molte canne da pesca... - Eravamo in tre. Gli altri sono ripartiti.
Perché non ha fatto un cratere più grande?
È caduto per traverso ed è scivolato dentro, almeno credo.
Dovrebbe venire uno scienziato. Ce lo dirà lui.
- Ha sentito parlare di Clayton Forrester? - Cosa fa quell'uomo?
È il massimo esperto in astrofisica e fisica nucleare. Sa tutto sui meteoriti.
- Sembra che lei sappia tutto di lui. - Ho fatto la tesi sugli scienziati di oggi.
- E come le è andata? - Bene, mi sono laureata.
- Avrebbe da accendere per caso? - No, mi dispiace. Non fumo.
Forrester era sulla copertina di Time. Bisogna essere in gamba per riuscirci.
- Non è poi così in gamba. - Se non lo conosce neppure!
- Lo conosco, un po'. - Che tipo è?
Beh, è...
Non sembra lei in quella tenuta, ma sono felice di conoscerla.
Sylvia Van Buren. Insegno biblioteconomia alla USC.
- Non sapevo come interromperla. - Non portava gli occhiali su Time.
Sono miope. Me li tolgo se devo guardare qualcosa da vicino.
- Si potrebbero friggere delle uova. - La sabbia sta mantenendo il calore.
Zio, questo è il Dott. Forrester. Mio zio, il Dott. Matthew Collins, il pastore.
- Piacere di conoscerla. - Il piacere è mio.
Ehi, lei!
Cos'ha nell'auto? Ticchetta come se fosse una bomba.
È un contatore Geiger per misurare la radioattività.
- È quel meteorite. - È radioattivo?
Sì. È difficile spiegare una reazione del genere.
- Guardate. Sta impazzendo! - Forse dovremmo allontanare la gente.
Metterò degli agenti di guardia.
Quel meteorite è molto leggero o altrimenti è vuoto al suo interno.
Se fosse stato pesante e solido avrebbe aperto un enorme cratere.
Aspetterò per vedere se si raffredda. C'è un posto dove mi possa rinfrescare?
- Sarei lieto se venisse a stare da me. - La ringrazio.
Non si raffredderà prima di altre 24 ore. Cosa fa la gente qui il sabato?
- Non molto. - C'è un ballo stasera all'auditorio.
Diamoci un'altra occhiata.
- Si è quasi raffreddato. - Tanto vale che torniamo a casa.
- Non ha senso rimanere qui. - Andiamo.
Ehi, si sta muovendo!
- È una bomba! - Non è esplosa la scorsa notte...
- Forse esploderà ora. - È un attacco segreto. Andiamocene.
Aspettate un attimo.
Le bombe non si svitano.
Quello non è un meteorite!
È la cosa più strana che abbia mai visto... Il modo in cui si svita...
- Grazie, dottore. Si sta divertendo? - Sa cosa stavo pensando?
Con l'energia di uno di questi balli potremmo rispedire a casa il meteorite.
- Ci dev'essere qualcuno là dentro. - Chi? Da dove vengono?
Ho letto che Marte è vicino alla Terra. Succede una volta ogni 20 anni.
Degli uomini su Marte...
- Cosa dite? - Forse non sono uomini come noi.
Tutto ciò che è umano non deve necessariamente avere il nostro aspetto.
Se sono uomini di Marte, dobbiamo fargli sapere che siamo amici.
- No, non sappiamo cosa sono. - Saremo i primi a vederli.
Saremo su tutti i giornali.
Potremmo sventolare una bandiera bianca.
Ho un vecchio sacco nell'auto.
Cosa gli diciamo?
"Benvenuti in California."
Andiamo.
Siamo amici!
Aprite!
- Come faranno a capirci? - Parleremo con il linguaggio mimico.
Tutti sanno che la bandiera bianca è un segno di pace.
- Ehi, aprite! - Uscite, siamo amici!
- Benvenuti! - Siamo amici!
Non approfittate del buio!
- Ci sono candele? - È saltata la corrente in tutta la città.
- Qualcuno ha trovato delle candele. - Mi piace così al buio.
Chiamate la società elettrica per vedere cos'è successo.
- Ehi, i telefoni non funzionano. - Il telefono non è sullo stesso circuito.
Cos'hanno detto? II mio apparecchio acustico non funziona più.
Di solito suoniamo "Good Night Ladies" a mezzanotte. Dev'essere quasi ora.
- Il mio orologio si è fermato. - Io ho l'ora.
- Anche il mio si è fermato. - Il mio non funziona. Che succede?
Si sono fermati tutti alla stessa ora.
C'è una sola spiegazione. Ha uno spillo?
Vedete? II mio orologio si è magnetizzato.
È questo che ha fatto andare in avaria i telefoni.
- Tutti gli orologi nello stesso momento? - Ha un piccola bussola?
- L'ago non punta verso nord. - Sta puntando verso il meteorite.
Fatemi passare!
- Cosa succede? - Ne so quanto lei.
Guardate, ci sono degli incendi laggiù.
Le linee elettriche sono saltate. È per questo che non c'è la luce.
- Ehi, guardate le auto! - Dove sono gli uomini di guardia?
Guardate lì!
La gente ci sta seguendo. Non lasciate che si avvicinino.
Presto, ripariamoci!
- Che cos'è quella cosa? - Un'astronave da un altro pianeta.
È meglio se avvisiamo le autorità. Guardi!
Sceriffo, è meglio che avvisi le forze armate. Ce ne sarà bisogno.
Muovetevi. Presto.
Riparatevi sul bordo del fiume. Presto con quelle armi.
La zona è sotto il controllo dei marines. La gola è circondata.
Ecco il professor McPherson dal Canada.
È vero che ne sono caduti altri in altri posti? Nel Canada?
Non in Canada, ma in Francia, a Bordeaux, e in Spagna...
Sembra che ne sia caduto uno anche in Italia.
Stiamo cercando di localizzare il secondo meteorite che è caduto a mezzanotte.
- Crede che vengano da Marte? - Dott. Forrester?
È possibile. Sicuramente vengono da un altro pianeta.
Fossero marziani, che aspetto avrebbero? Sarebbero più grandi o più piccoli?
Se fossero marziani la gravità della Terra li opprimerebbe.
Crede quindi che siano esseri come noi? Che mi dice del loro cuore?
Se fossero marziani il loro cuore dovrebbe battere più lentamente del nostro.
I loro sensi potrebbero essere diversi dai nostri.
Potrebbero sentire il profumo dei colori.
È possibile che abbiano più di un cervello solo.
- Due? Tre? Pensate che roba! - È solo una congettura.
Cosa ci dice delle macchine uscite dal meteorite?
Sono controllate da motori a reazione attraverso un sistema giroscopico.
Grazie, dottore. Colonnello, ci può dire qualcosa di questo aeroplano?
Lancerà un razzo e un cameramen dell'aeronautica lo riprenderà.
C'è stata molta attività attorno alla macchina, è un mistero.
Luci e polvere, come se si stessero scavando una via d'uscita. Eccolo!
Se continua così, farà da guida all'aereo.
Il pilota ha fatto risuonare il motore. Significa che ha lanciato il razzo.
Saremo i primi uomini sulla Terra a vedere questi invasori dallo spazio.
Hanno puntato i loro raggi contro l'aereo!
Al riparo!
Siamo qui...
Mi hanno tagliato la comunicazione. Hanno colpito il mio veicolo.
Presto usciranno da quella gola. Dobbiamo preparare le nostre difese.
- Avrà bisogno di rinforzi. - Li faremo venire.
- L'esercito sta arrivando. - Ha avvertito il sesto battaglione?
È il colonnello Heffner ad essere al comando.
Non sai mai come andrà a finire quando vai ad un ballo.
- Quello è D-24. - Esatto.
Situate la vostra postazione su questa collina.
Mettete qui i vostri cannoni 75, a Carbon Canyon.
Voglio la vostra batteria qui. Potreste essere esposti. Preparatevi alla ritirata.
- Sarete i primi ad affrontarli. - Ne sono lieto, signore.
Heffner... Semicingolati? Bene.
Mettetevi dietro la terza collina.
Se è un bersaglio mobile, seguitelo. Passo e chiudo.
Hanno trovato quel secondo meteorite.
Uno è qui e l'altro è qua. Noi siamo in mezzo a loro.
- Così come lo è la città. - Sono pronti ad evacuare.
Sono stati tutti avvistati.
- Generale Mann, la stavo aspettando. - Sono qui solo per fare un rapporto.
Clayton Forrester, è dai tempi di Oak Ridge che non ci vediamo.
Il pastore Collins, lo sceriffo Bogany, a capo delle forze locali.
- La signorina Van Buren. - Vuole una tazza di caffè?
II generale è a capo dei servizi d'informazione per il Pacifico.
- Questa è la loro posizione. - Li avete circondati.
- Hanno neutralizzato le comunicazioni? - I telefoni da campo funzionano ancora.
Hanno segnalato un cilindro a Huntington Beach. Spetta alla Marina.
- Ci sono notizie dall'estero? - Siamo in contatto con le forze armate.
Stanno cadendo ovunque. Ci sono due cilindri a Santiago.
Ce ne sono vicino a Londra e a Napoli.
Ce ne sono qui e a Fresno, vicino a Sacramento. Due a Long lsland.
- Ne stanno cadendo ovunque. - No.
Secondo le nostre fonti all'estero hanno un piano prestabilito.
Non sappiamo ancora quale, perché non appena si muovono -
- non riceviamo più alcuna notizia.
Abbiamo ricevuto notizia di devastazioni e di massacri.
"Una città a sud di Bordeaux è stata distrutta da un raggio."
"I bollettini locali dicono che non è rimasto nulla". Che ne pensa?
- Noi abbiamo visto solo il loro raggio. - Le nostre armi più sofisticate li fermeranno.
Secondo i nostri dati e stando alla foto dell'aeronautica -
- questa è la nave pilota.
I suoi rilevamenti hanno guidato le altre.
Una atterra, poi un'altra, formando gruppi di tre collegati magneticamente.
I miei ordini sono di non attaccare finché non escono dalla gola.
Questo è l'unico posto dove ci è stato possibile circondarle.
Ciò che succede qui sarà da monito alle altre operazioni.
Sviluppato un metodo di difesa, manderò il mio rapporto a Washington.
- Ha disposto bene le sue forze. - Li distruggeremo.
Con ogni probabilità si muoveranno all'alba.
C'è qualcosa che si muove nella gola.
Guardi lei.
Esseri da un altro pianeta.
- È una sorta di astronave? - No.
È sostenuta da raggi. Credo si tratti di una forma di flusso magnetico.
È incredibile!
Bilanciano i poli opposti sostenendo la macchina.
Pronti al fuoco.
Ai vostri posti, pronti al fuoco.
- Ma colonnello, non serve sparare. - È un buon metodo di convincimento.
Non dovrebbe prima cercare di comunicare con loro e poi sparare?
L'obiettivo. Seguite le direttive.
Dovremmo cercar di fargli capire che non vogliamo far loro del male.
Sta uscendo un'altra di quelle macchine!
Sono creature viventi.
Non sono umani. Sono una forma di civiltà superiore.
Se sono superiori a noi, devono essere più vicini al Creatore.
Non abbiamo provato a comunicare con loro.
Torniamo dentro, zio Matthew.
Io ho fatto tutto il possibile, ma tu vai, Sylvia...
Mi piace il dottor Forrester. È una brava persona.
Attenzione, a tutte le batterie: Pronti al fuoco.
E quello chi è?
Cosa crede di fare?
- Zio! Fermatelo! - È troppo tardi. È troppo lontano.
"Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male."
Lo hanno avvistato.
"Cospargi di olio il mio capo, il mio calice trabocca..."
"E abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni."
- Colpiteli! - Fuoco!
I proiettili non li colpiscono. Si sono riparati dietro uno scudo elettromagnetico.
Dev'essere lo stesso raggio che hanno usato per distruggere la città francese.
Chiunque attraversi le loro linee di forze magnetiche verrà eliminato.
Si fidi di me, generale. Questo tipo di difesa non è efficace.
È meglio che lo faccia sapere a Washington.
Tratteneteli più a lungo che potete.
Date l'ordine a tutti i posti di combattimento di ritirarsi dalla zona nord del bunker.
Tutti fuori! Ci penserà l'aeronautica a loro adesso.
Dottor Forrester, esca di qui. Tutti fuori...
- Non può volare più alto? - Il cielo sarà pieno di aerei tra un minuto.
Ultime nozie sull'invasione dei marziani. Sono arrivati a New York e a Miami.
Stanno combattendo vicino a Los Angeles. Ultime notizie.
- Un momento, generale. - Cosa ne pensa della situazione?
- Crede che possano essere fermati? - Spiacente, non ho tempo.
Fate largo!
Da come ha tergiversato si direbbe che li hanno fermati. Ho sentito le ultime.
Australia, India... Sembra che nessuno li abbia fermati.
- Vorrei sapere se bisogna far evacuare... - Molta gente ha già lasciato la città.
- Abbiamo mobilitato veicoli d'emergenza. - La Croce Rossa è pronta.
Il nemico è a 50 Km da Los Angeles.
Non hanno ancora attaccato, ma potrebbe accadere da un momento all'altro.
- Washington è in linea, signore. - Generale Mann.
Abbiamo perso il 60% dei nostri uomini e il 90% dei nostri mezzi.
Gli aerei hanno attaccato, ma non ne è tornato neppure uno.
Hanno distrutto i caccia e le loro bombe non sono servite a nulla.
Il loro ombrello elettronico è impenetrabile.
Forrester crede che generino energia atomica per produrre i loro raggi.
Molto bene, signore. Voglio l'aereo più veloce che abbiamo.
E ora farò una dichiarazione alla stampa.
Il generale è pronto a rispondere alle vostre domande.
Sappiamo che Forrester era con voi. Cosa ne pensa lui di tutto ciò?
- Chiedetelo a lui. È al Pacific Tech. - No. Non ha fatto rientro.
Svegliati.
Andiamo.
- Stai bene? - È quella macchina!
Non c'è più. Siamo a sudovest di Corona.
Dev'esserci un altro cilindro quaggiù. Hanno evacuato tutta la zona.
C'è una fattoria laggiù. Andiamo a cercare qualcosa da mangiare.
Non ricordo l'ultima volta che abbiamo mangiato.
Sembra buono. In genere mangio al bar o al ristorante.
- Non vive a casa? - No, nel campus. Non ho una famiglia.
La mia famiglia è numerosa. Siamo in nove. Tutti in Minnesota. Tranne me.
Io non ho parenti stretti. I miei sono morti quando ero bambino.
Dev'essere bello avere una famiglia numerosa. Ti fa sentire parte di qualcosa.
Sì. Forse è per questo che adesso mi sento un po' persa.
Ne usciremo sani e salvi. Non ti preoccupare.
Uccidono tutto ciò che si muove.
Se sono mortali avranno delle debolezze. Li fermeremo.
Non li ho visti abbastanza da vicino per studiarli.
Mi sento come mi sentii una volta quand'ero bambina. Sola e impaurita.
Mi ero allontanata. Non ricordo più perché.
La famiglia e tutti i vicini mi stavano cercando.
Mi trovarono in una chiesa. Avevo paura di andare da qualsiasi altra parte.
Rimasi vicino alla porta pregando che la persona che più mi amava mi trovasse.
- Fu lo zio Matthew a trovarmi. - Mi piaceva tuo zio.
Anche tu gli piacevi. Potrei mettermi a piangere.
Non lo farai, non sei il tipo. Sei stanca. Sei rimasta sveglia tutta la notte.
Sei stata in un incidente aereo, hai dormito in un fosso e sai una cosa?
Non lo si direbbe affatto.
Giù!
- Quanto tempo sono rimasto svenuto? - Delle ore. Ho avuto paura!
Sono là fuori. Ne sono atterrati diversi.
C'è una macchina proprio qua fuori.
Un occhio elettronico. Come una telecamera.
Ci sta cercando.
Forse non sono sicuri che siamo qui.
Potrebbero essere curiosi di noi quanto noi lo siamo di loro.
Forse ci vogliono catturare.
Si sta muovendo.
Come facciamo a fuggire da qua?
- Qualcosa si è mosso là fuori! - Non c'è niente là fuori.
- Era uno di loro! - Com'era?
- Non l'ho visto bene al buio. - Devo vederli da vicino.
- L'hanno bloccata! - Anche qui è tutto bloccato.
Hanno spinto la terra tutt'attorno alla casa.
Di qua, passiamo per l'attico.
Attento!
II tuo foulard...
È bagnato.
Sangue...
Smettila! Smettila!
Dobbiamo scappare. Andiamo!
I marziani hanno calcolato con precisione la loro discesa.
Quando altri cilindri caddero dai misteriosi recessi dell'universo, -
- le loro macchine da guerra, incredibilmente potenti e complesse, -
- provocarono un'ondata di terrore in tutto il mondo.
I governi dei diversi paesi cercarono di coordinare le proprie forze di difesa.
Il governo indiano si riunì nella carrozza di un treno -
- mentre a milioni si incamminarono verso l'illusoria sicurezza dell'Himalaya.
I finlandesi, i turchi, i cinesi e i boliviani combatterono vigorosamente.
Ogni sforzo per combattere i nemici dello spazio si concluse in disfatta.
Mentre i marziani bruciavano campi e foreste e distruggevano città -
- la gente fuggiva dalle proprie case. Il fiume dell'esodo divenne un torrente.
Ci fu un fuggi fuggi generale, tumultuoso e senza meta.
L'inizio della fine della civilizzazione, il massacro dell'umanità.
Un silenzio assoluto cadde sull'Europa con l'interruzione di ogni comunicazione.
Quando l'ultima fotografia di Parigi raggiunse il governo francese in esilio, -
- ebbero l'idea di usare gli aerei per portare la posta.
Trasportando più combustibile, invece di altre armi, -
- mantennero il contatto con il Nord Africa, gli USA e soprattutto l'lnghilterra.
I marziani conoscevano l'importanza strategica del Regno Unito.
Gli inglesi si batterono tenacemente contro gli invasori, ma invano.
Mentre i marziani si avvicinavano a Londra, il governo inglese -
- coordinava tutte le informazioni che riusciva a raccogliere -
- e le trasmetteva all'ONU a New York, e da lì a Washington, -
- l'unico punto strategico a non essere ancora stato attaccato.
Dobbiamo impedire alle macchine dei marziani di collegarsi tra loro.
Appena lo fanno, impiegano una straordinaria tattica militare.
Formano una mezzaluna fissata ad un'estremità -
- e proseguono fino a formare un quadrante.
A quel punto fissano l'altra estremità e attaccano nella direzione opposta.
Così conquistano tutto il paese eliminando tutto ciò che è sul loro cammino.
È per questo che le comunicazioni si interrompono.
- Montreal tace. - Stessa cosa dalla costa del Pacifico.
- È giunta qualche notizia? - Ancora niente da San Francisco.
- Ecco la foto di Los Angeles, signore. - È un'immagine presa dal radar.
Si vedono i dettagli del nido marziano vicino a Los Angeles.
Le loro macchine appaiono come dei blob rotondi.
I cilindri appena caduti hanno una forma allungata.
Ci sono tre cilindri in ogni gruppo e tre macchine in ogni cilindro.
Va bene, ho visto abbastanza.
C'è una sola cosa che li può fermare. Abbiamo esistato per via della radiazione.
Washington confermerà l'ordine di usare la bomba atomica.
Il nostro obiettivo sarà il luogo dove sono atterrati originariamente, vicino a L.A.
Chiedete a Pacific Tech di controllare l'esplosione. Farò evacuare tutta la zona.
Li possiamo colpire prima di sera. Li annienteremo.
ISTITUTO DELLA SCIENZA E TECNOLOGIA DEL PACIFICO
- L'abbiamo cercata ovunque. - Siamo venuti a piedi da Corona.
La signorina Van Buren. Il dottor Grotzman, il dottor Pryor, James, Bilderbeck.
- Cosa si dice della bomba atomica? - Vogliono che ne studiamo gli effetti.
- E quello cos'è? - Un occhio elettronico.
È una copia dei loro occhi. Lo usano come noi usiamo un periscopio.
- Scopriremo che metalli usano. - E qual è il loro sistema ottico.
- Molto interessante. - E questo... il sangue di un marziano.
Non ricordo di aver mai visto cristalli sanguigni così anemici.
Saranno anche delle intelligenze superiori, -
- ma secondo i nostri standard sono fisicamente primitivi.
Tutto in loro sembra essere organizzato per tre.
I loro occhi hanno tre lenti, tre pupille. Non sopportano la luce forte.
La luce del sole su Marte è di intensità molto minore di quella sulla Terra.
Tenendo conto delle nuvole e della polvere è come il nostro crepuscolo.
E ora, se volete venire da questa parte.
Abbiamo preparato l'epidiascopio per riflettere le immagini che ricevono.
Spostatevi un poco. Grazie.
È così che ci vedono i marziani.
C'è un chiaro spostamento nel loro spettro.
Devono assorbire il colore in modo diverso da noi.
Vediamo perché erano così curiosi di lei, signorina Van Buren.
- È ora di iniziare, signori. - Andiamo.
- Analizziamo il loro sangue. - Potrebbe rivelarci qualcosa.
Avrete tutto il sangue marziano di cui avete bisogno dopo che l'aero sgancia la bomba.
Flying Wing la sta per sganciare.
Torre di controllo, qui Flying Wing, pronti per il decollo.
Flying Wing, qui torre di controllo. Potete decollare.
Facci gli auguri.
L'obiettivo è il nido delle macchine marziane sui monti Puente -
- dove la scorsa notte sono caduti altri cilindri.
Un aeroplano segnerà l'obiettivo dall'alto.
La bomba è sei volte più potente di qualsiasi altro ordigno mai usato.
Niente del genere è stato mai fatto esplodere prima d'ora. Noi saremo vicini, -
- ma alcuni osservatori saranno in un bunker ancora più vicino.
Il mondo intero sta aspettando. Si deciderà il futuro della civiltà.
Se avremo un futuro, questo dipenderà dall'esito.
Attenzione! Quattro minuti all'espolsione.
Devono esserci un paio di milioni di persone sulle colline, -
- che aspettano di scoprire se potranno tornare a casa o no.
Un contatto diretto è stato allacciato con Washington, -
- ma non c'è nessun contatto radio, neppure con il caccia che sta arrivando.
I contatti radio sono interrotti -
- il che significa che questa registrazione servirà per la storia futura, se ci sarà.
Ha detto: "La storia futura".
Sì, se ci sarà.
Bilderbeck ha calcolato quanto tempo impiegheranno prima di conquistare la Terra.
Se la bomba atomica fallisce, i marziani conquisteranno la terra in sei giorni.
Lo stesso numero di giorni che ci sono voluti per crearla.
Attenzione! Due minuti allo scoppio. Mettetevi al riparo.
Se non avete degli occhialini, non guardate.
Ricordate, il calore e lo smottamento sono pericolosi.
50 secondi.
Ecco l'aereo.
40 secondi.
Abbiamo avvistato l'aereo, signore.
- 30 secondi. - Guardate! Guardate!
Stanno usando quegli scudi protettivi.
Attenzione! Mettetevi al riparo.
15 secondi.
10 secondi. 9, 8, 7, 6...
...5, 4, 3, 2, 1.
Pronto? Cosa riuscite a vedere?
C'è qualcosa che si muove.
Non li abbiamo neppure scalfiti.
Niente. Pistole, carriarmati, bombe, sono tutti dei giocattoli per loro!
Ci sarà un solo esito. Ci hanno sconfitti.
No... Non ancora.
Washington ha ordinato di evacuare tutte le città in caso di disfatta.
Adesso attaccheranno Los Angeles. Li faremo retrocedere sulle montagne.
La nostra speranza sta in quello che voi escogiterete.
Ha detto: "sei giorni". Sei giorni...
Raseranno la città al suolo.
Stabiliremo un laboratorio sulle Montagne Rocciose.
- Cercheremo il punto debole dei marziani. - Una vana speranza!
- Una possibilità c'è. - Scopriremo qualcosa da quel sangue.
- Un attacco biologico? - Non possiamo vincere le loro macchine.
Dobbiamo vincere loro.
Ascoltate attentamente!
Stanno arrivando i marziani. Bisogna evacuare.
Fate scorta di provviste, acqua e indumenti.
Ci sono cartelli su tutte le autostrade per i centri di accoglienza sulle colline.
Andiamo!
Presto!
ISTITUTO DI SCIENZA E TECNOLOGIA DEL PACIFICO.
- Gratzman, ha quei biotici? - No, credevo li avesse lei.
Ci penso io. Salga sul pullmino scolastico. Guiderà Sylvia.
Mi faccia salire. Le darò $500 per il suo posto. Facciamo $1.000.
I soldi non valgono più niente!
Ecco che viene un altro camioncino.
Buttatelo giù!
Fermatevi, incoscienti!
Incoscienti!
- Presto, li dobbiamo fermare! - Non rispettano più la legge.
È come se non ci fosse più niente da fare.
Li dobbiamo fermare! Gli strumenti!
Aspettate un minuto!
Ci servono quegli strumenti. Sono la nostra unica speranza!
Hanno fermato i camion prima di me? Ha visto quelli di Pacific Tech?
Non lo so. Stanno tutti lottando tra di loro.
- Hanno fermato il pullmino scolastico? - Se l'hanno visto, l'hanno fermato.
È impossibile trovare un mezzo!
PULLMINO SCOLASTICO
Gratzman! Bilderbeck!
Sylvia!
- Ehi, è meglio che esca da qui! - Sto cercando quelli di Pacific Tech.
- Non è rimasto più nessuno. - Avremmo potuto fermarli.
La folla ha preso i camion e distrutto tutto. È come un suicidio!
È impazzito... Presto, salti.
Si sbrighi, salti!
C'era una ragazza con loro. Se potessi trovarla...
- È come se fosse persa. - Anche lei sembra perso.
- Ma credo di sapere dov'è. - Avanti, è la sua ultima occasione.
Chiediamo umilmente il Tuo consiglio, o Signore.
Liberaci dalla paura che ci ha investiti.
Dal male che si avvicina.
Dal terrore che presto busserà -
- alla porta della Tua dimora.
O Signore, ti preghiamo.
Concedici il miracolo del Tuo intervento divino.
Non andare, figliolo. Rimani con noi.
No, sto cercando qualcuno. Dev'essere in chiesa, vicino alla porta.
- Forrester! - DuPrey, Bilderbeck! Siete?
- Dove sono gli altri? - Non sappiamo dove siano.
Sono finito sotto il nostro camionicino.
DuPrey mi ha tirato fuori.
- Che n'è stato di Sylvia? - Non l'abbiamo più vista.
Nel pericolo Ti invochiamo. Soccorrici e confortaci in questo momento.
Ti preghiamo, Signore.
Sylvia!
- Qui! Qui! - Sylvia!
Lasciatemi passare, per favore!
È tutto tranquillo. Forse se ne sono andati.
Gli sta succedendo qualcosa.
È morto.
Stavamo tutti pregando per un miracolo.
I marziani non resisterono ai batteri ai quali noi siamo immuni.
Respirando furono uccisi dai nostri microbi che per noi sono innocui.
La fine giunse repentinamente. Le loro macchine si fermarono in tutto il mondo.
Laddove gli uomini avevano fallito -
- i marziani vennero distrutti e l'umanità salvata -
- dalle creature più piccole che Dio, nella Sua saggezza, avesse creato.